原文

江雪

[唐]柳宗元

千山鸟飞绝，万径人踪灭。

孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。

译文

千万座高山上，鸟儿已经飞绝。千万条道路上，看不到人们的踪迹。

水面的孤舟上，一位戴着蓑笠的老人家。独自在寒江中垂钓。

鉴赏

首先，诗人用“千”和“万”两个字，为下文的“孤”和“独”做了陪衬。同时“孤”与“独”二字凸显了他远离红尘，清高脱俗的个性特征。

其次，形象地反映了诗人在被贬后，不甘心，从而倍感孤独的心理特征。

最后，这首诗的结构安排至为精巧。诗题是“江雪”。但是作者入笔并不点题，他先写千山万径之静谧凄寂。栖鸟不飞，行人绝迹。然后笔锋一转，推出正在孤舟之中垂纶而钓的蓑翁形象。一直到结尾才著“寒江雪”三字，正面破题。

诗人

柳宗元（773-819），字子厚。唐代哲学家，文学家，思想家。与韩愈，欧阳修，苏洵，苏轼，苏辙，王安石，曾巩被称为唐宋八大家。