次北固山下

王湾　　

客路青山外，行舟绿水前。 　　

潮平两岸阔，风正一帆悬。 　　

海日生残夜，江春入旧年。 　　

乡书何处达? 归雁洛阳边。

词句注释

⑴次：旅途中暂时停宿，这里是停泊的意思。北固山：在今江苏镇江北，三面临水，倚长江而立。

⑵客路：行客前进的路。青山：指北固山。

⑶潮平两岸阔：潮水涨满时，两岸之间水面宽阔。

⑷风正一帆悬：顺风行船，风帆垂直悬挂。风正，风顺。悬，挂。

⑸海日：海上的旭日。生：升起。残夜：夜将尽之时。

⑹入：到。

⑺乡书：家信。

⑻归雁：北归的大雁。大雁每年秋天飞往南方，春天飞往北方。古代有用大雁传递书信的传说。

白话译文

孤单漂泊青山之外，独自行舟绿水之间。

潮水上涨，两岸之间更显宽阔；顺风吹来；一条白帆正好高悬。

夜色将尽，海上旭日东升；新年未至，江中春意已现。

家书既已寄出，会被送往何处？希望北归大雁，送到洛阳之边。

作者与背景

王湾，洛阳(现在河南洛阳)人。唐代诗人，其诗流传不多。《河岳英灵集》称：“湾词翰早著，为天下所称最者不过一二。”

古时交通不发达，流落外乡或在外任职的人久不得归，自然会产生故园之思，因此乡愁成了诗歌中的一个重要主题。《北固山下》这首诗就是写乡愁的。作者王湾，曾往来于吴、楚之间，不得归家，故有此作。

理解主旨

《次北固山下》：这首诗为我们展现了一幅江南春天的壮丽画卷，由旅途景色生起乡思，表达了诗人羁旅愁怀、思念家乡的深情。

写作特色

1.寓情于景，景中含理。

这是一首五言律诗，颈联被明代胡应麟赞为“形容景物，妙绝千古”。时序匆匆交替，这怎不让身在“客路”的诗人顿生思乡之情呢？诗中“生”“入”用了拟人的手法。诗人无意说理，却在描写的景物中蕴涵理趣。海日生于残夜，驱尽黑暗，江上景物呈现的“春意”闯入旧年，赶走严冬，表现出具有普遍意义的生活哲理，给人以乐观、积极向上的力量。

2.对仗工整，语言凝练。

本诗颔联、颈联以对仗工整、语言凝练而成千古名句。

把握重点

1．为什么《次北固山下》一诗开头就提到“客路”？要知道诗人那一刻是在船上，而“客路”在青山之外，他是看不见的。

这是诗人的想象，表明船到镇江后，还要乘驿车到别的地方去，已暗含旅途奔波之意。